December 25th, 2014

Очень любопытная статья

Оригинал взят у funt в Собачье сердце и русская интеллигенция.
warumbelit
[Spoiler (click to open)]Почему лает господин Бобиков?

«Собачье сердце» Булгакова принято считать образцовым «правым» произведением. Коммунисты беснуются, вопят о социальном расизме. Консерваторы с либералами наперебой цитируют: «Да, я не люблю пролетариат», «Разве Карл Маркс запрещает держать на лестнице ковры», «разруха в головах», ну и далее по тексту — благо, книга действительно пестрит цитатами не хуже «Горя от ума».

В этом немалая заслуга Владимира Бортко — режиссёра советской экранизации 1988 года. Гениальный подбор актёров, точное попадание в авторский замысел плюс очень метко нарисованная картина русской жизни 20-х. Пережив военный коммунизм, последний реликтовый житель «Калабуховского дома» (старой России) благородно держит в своей квартире безнадёжную оборону в окружении соседей-Швондеров и квартирантов-Шариковых (советского народа). Дом уже «пропал», профессора выживают (вот уже и две комнаты хотят отобрать), всех прочих давно выселили, заменив на «жилтоварищей». Но профессор ещё жив и даже отстреливается. И режиссёр, снимающий свой фильм в пропащем СССР-1988, явно занимает сторону профессора.

Но Булгаков был бы не писателем, а пропагандистом, если бы создал одномерное «контрреволюционное» произведение.

Поэтому сегодня мы начнем разговор с итальянской экранизации «Собачьего сердца» 1976 года от режиссёра Альберто Латтуада.


Латтуада не раз обращался к русской классике, а «Собачье сердце» снял, когда в СССР ещё была запрещена книга. И снял совсем не то, что двенадцатью годами позже снял Бортко. И совсем не то, что видит в «Собачьем сердце» большинство современной русской дуболомной публики всех взглядов. Обитающей в двухмерном пространстве и принципиально неспособной рассматривать (я уж не говорю про «изображать») явления с разных сторон.Collapse )